Life Sciences Translation Services for Pharma, Biotech and MedTech
Translation of regulatory files, product information and labeling, clinical and safety documents, quality records and research for pharmaceutical, biotech, CRO and medical device teams. Native translators with scientific backgrounds translate, a second scientific translator checks every value, unit and term, and updates are translated against your approved version, so only what changed is new.
Life sciences translation at a glance
|
What we translate |
Regulatory submissions, SmPCs and labeling, ICFs and PROs, IFUs, safety reports, SOPs, research papers |
|
Specialists |
Native translators with scientific backgrounds, reviewed by a second scientific translator |
|
Requirements |
Approved terminology, version-controlled updates, confidential handling |
|
Files & platforms |
Word, PDF, Excel, InDesign, XLIFF and scanned records |
|
Turnaround |
Up to 12,000 words / day · rush on request |
|
Price |
From $0.10 / word · updates charged on the changed text |
|
Delivered with |
Your updated glossary, plus a signed statement of accuracy on request |
About the service
What is life sciences translation?
Life sciences translation is the translation of pharmaceutical, biotech, clinical and medical device documents, such as regulatory submissions, product information, consent forms, safety reports, quality records and research papers, by translators with a scientific background. The goal is wording that is scientifically exact and follows the format regulators, scientists and patients expect in each language.
Most life sciences content is regulated and updated often. That means fixed regulatory wording, the same approved terms across hundreds of pages, and new versions that change only what changed, so your reviewers don't check the whole document again.
Guide: types of medical and life sciences translation →Who we translate for
- Pharmaceutical companiesProduct information, labeling, regulatory and safety files
- Biotech companiesResearch, patents and early regulatory documents
- CROs and clinical teamsProtocols, consent forms and patient questionnaires
- Medical device and diagnostics companiesIFUs, labeling and technical files
- Manufacturers and quality teamsSOPs, batch records and audit documents
- Translation agenciesLife sciences and Arabic work for their own clients
What we translate
Life sciences documents we translate
If your document isn't listed, send it anyway. We also translate scanned records and tables.
Clinical research
- Protocols and investigator brochures
- Informed consent forms (ICFs)
- Patient questionnaires and PROs
- Trial safety reports
Regulatory and labeling
- Regulatory submission (CTD) documents
- SmPCs, patient leaflets and prescribing information
- Labels, cartons and packaging
- Variations and responses to regulators
Medical devices and diagnostics
- Instructions for use (IFUs)
- Device labeling
- Technical files
- Lab and diagnostic test documents
Quality, safety and research
- SOPs, batch records and audit documents
- Pharmacovigilance and adverse event reports
- Manuscripts and research papers
- Patents and grant applications
Built for regulated documents
How we handle regulated life sciences content
Four practices run on life sciences projects. Your quote shows which apply to each document.
Approved terminology
We build a glossary from your approved terms and past translations, and keep every term the same across documents, versions and languages.
Usually needed for: Labeling, SOPs and multi-document submissions.
Only what changed
When a document is updated, we translate against your approved version and mark every change, so approved wording stays untouched and reviews take less time.
Usually needed for: Label updates, variations, and SOP revisions.
Second scientific review
A second translator with a scientific background checks every value, unit, abbreviation, and term against the source.
Usually needed for: Every life sciences project.
Confidential by default
Unpublished data stays with the team on your project: every translator signs an NDA, and files move over secure transfer.
Usually needed for: Manuscripts, patents, and submissions before they're filed.
Translating patient or hospital materials? Medical translation →
Need life sciences translation services?
Send your files or details and get a fixed price and delivery date within 24 hours.
How we work
How your documents are translated
- 01Scope and quoteSend your documents, the target markets, and any approved translations. You get a fixed price and schedule within 24 hours.
- 02Terms and templatesWe load your approved terms, past translations, and the regulatory templates for each market before translation starts.
- 03Scientific translation and reviewA native translator with a scientific background translates, and a second checks every value, unit, and term.
- 04Delivery and updatesFiles come back in your format with an updated glossary. Later versions are translated against the approved one, so only the changes are new.
Confidential by default
Translators sign NDAs and files move over secure transfer.
Human translation
No AI translation unless you ask for it.
ISO 17100 process
Translation, revision and final checks on every job.
Pricing and turnaround
How much does life sciences translation cost?
- Translation + scientific review
- From $0.10 / word
- Updates to approved documents
- Charged on the changed text
- Back-translation
- Quoted per document
- AI translation + human edit (internal content)
- Lower rate, on request
- Rush delivery
- +25%
Included in every price
- Native translator who specializes in your subject
- Full review by a second translator (ISO 17100)
- Your glossary and terminology kept consistent
- Formatting matched to your original file
- Confidential handling, NDA on request
- Fixed price before we start. No surprises.
Fixed quote within 24 hours. No obligation.
What affects the price
- Subject. Regulatory and manufacturing documents need specialist translators.
- Languages. Common languages cost less than rare ones.
- Repeated and updated text. Text already approved in a past version is charged less.
- File format. Artwork files and scanned records take extra work.
- Deadline. Rush delivery adds 25%.
“We use Translation Partner for a broad range of services including label translations, proofreading and also document translations. The service has always been handled professionally and in a timely manner.”

Regulatory Affairs SpecialistFoster Clark
Life sciences translation questions
What are life sciences translation services?
Life sciences translation services translate the documents pharma, biotech, clinical research, and medical device companies need into other languages: regulatory submissions, product information and labeling, consent forms and questionnaires, IFUs, safety reports, quality documents, and research. The work is done by translators with scientific backgrounds and checked by a second specialist.
How much does life sciences translation cost?
Translation plus a second scientific review starts at $0.10 per word. The rate depends on the language pair, the subject, and the deadline. Updates to approved documents are charged on the changed text, back-translation is quoted per document, and rush delivery adds 25%. Your fixed quote sets the price before we start.
What's the difference between life sciences and medical translation?
Medical translation usually means content for patients and care providers, such as discharge instructions and medical records. Life sciences translation covers the industry side: regulatory submissions, labeling, clinical research, safety, quality and research documents, written for regulators, auditors and scientists as well as patients.
Do you keep our approved terminology?
Yes. We build a glossary from your approved terms and past translations, and keep every term the same across documents, versions and languages.
Can you translate only what changed in an updated document?
Yes. Send the new version with the approved translation of the old one. We translate the changes, leave approved wording untouched, mark every edit, and charge only for the new text.
Do you translate pharmacovigilance and safety documents?
Yes. We translate adverse event reports, safety reports and scientific literature for safety monitoring, keeping drug names, doses, dates and medical terms exactly as reported. Tell us your reporting deadlines, and we schedule the work around them.
Do you offer linguistic validation for questionnaires?
We provide forward translation and back-translation with a report of any differences. Tell us your study’s method, and we confirm which steps we cover.
Can you use AI translation for life sciences content?
Yes, for high-volume internal content such as literature screening or reference documents, with a full edit by a specialist at a lower rate. Regulatory, labeling, and patient-facing text is always translated and reviewed by specialists, because a wrong term or value can’t be left to software.
Want your life sciences translation quote?
Send your files or details and get a fixed price and delivery date within 24 hours.
Complete the form below to get your quote
