Marketing Translation Services for Global Campaigns
Marketing translation for campaigns, websites, ads, emails, brochures, and social posts, written to sell in each market, not just to be accurate. Native translators with marketing experience translate in your brand voice, transcreate slogans and headlines when a literal version won’t work, and use the keywords local customers search for. A second translator revises every file.
Marketing translation at a glance
|
What we translate |
Campaigns, ads, websites, emails, brochures, social posts, press releases, and research |
|
Specialists |
Native translators with marketing experience, revised by a second translator |
|
Requirements |
Brand voice and glossary, transcreation for slogans, local keywords, character limits |
|
Files & platforms |
Word, PowerPoint, Excel, InDesign, HTML, XLIFF and ad platform exports |
|
Turnaround |
Up to 12,000 words / day · rush on request |
|
Price |
From $0.06 / word · transcreation quoted per project |
|
Delivered with |
Ready-to-publish files, plus notes on any copy we adapted |
About the service
What is marketing translation?
Marketing translation turns your campaigns, product pages, ads, and brand content into another language so they persuade local customers as well as the original does. The words have to be accurate, but they also have to sound like your brand, fit each channel, and use the terms people in that market actually say and search for.
A literal translation often fails here: a pun disappears, a headline runs too long for the ad, or a slogan carries the wrong meaning. When that happens, we transcreate, rewriting the line for the market and telling you what we changed and why.
Guide: translating marketing materials →Who we translate marketing for
- Marketing teamsCampaigns, product launches and always-on content in several markets
- Creative and advertising agenciesClient campaigns adapted for each market, on the agency's deadline
- E-commerce and consumer brandsProduct pages, store launches, emails and packaging
- B2B and technology companiesSales decks, case studies, white papers and trade show materials
- Market research firmsQuestionnaires, open-ended answers and reports
- Translation agenciesMarketing and Arabic transcreation for their own clients
What we translate
Marketing content we translate
Send it in the format you use. We return it ready to publish, print, or upload.
Campaigns and advertising
- Google Ads and social ads
- Campaign landing pages
- Banners, posters and billboards
- TV, radio and video scripts
Brand and creative copy
- Slogans, taglines and headlines
- Brand names and product names
- Packaging and labels
- Brand voice guides
Digital and sales content
- Websites, product pages and blogs
- Email campaigns and newsletters
- Social media posts
- Brochures, catalogs and sales decks
Research and PR
- Surveys and questionnaires
- Open-ended answers and transcripts
- Press releases and media kits
- Case studies and white papers
Choose the right service
Which level of service does your marketing copy need?
Most campaigns mix several. We suggest the right level for each asset in your quote.
AI translation + human edit
AI translation drafts the text and a native translator edits every line to your glossary and tone. Available on request, at a lower rate.
Usually needed for: Large product catalogs, customer reviews and support articles.
Marketing translation
Accurate, fluent copy in your brand voice, with local units, formats and terms. The message and structure stay as they are.
Usually needed for: Product pages, emails, press releases and brochures.
Transcreation
We rewrite the line so it works in the new market, and send two or three options, each with a back-translation so you can see what it says.
Usually needed for: Slogans, campaign headlines, video scripts and packaging.
SEO translation
We research the keywords people use in each market and write titles, descriptions and copy around them, so translated pages can be found.
Usually needed for: Website pages, landing pages, blog posts and online ads.
See real before-and-after examples: transcreation examples →
Need marketing translation services?
Send your files or details and get a fixed price and delivery date within 24 hours.
How we work
How your marketing copy is translated
- 01Brief and quoteSend your files with the market, audience, and channel. You get a fixed price, schedule, and the suggested service level within 24 hours.
- 02Brand voice and glossaryWe agree on your brand terms, tone, and do-not-translate list before we start, and reuse them on every order.
- 03Translation and transcreationNative translators with marketing experience write the copy and flag any line that needs adapting rather than translating.
- 04Revision and deliveryA second translator revises every line, checks character counts and layout, and we deliver files ready to publish.
Confidential by default
Translators sign NDAs and files move over secure transfer.
Human translation
No AI translation unless you ask for it.
ISO 17100 process
Translation, revision and final checks on every job.
Pricing and turnaround
How much does marketing translation cost?
- Translation + revision
- From $0.06 / word
- Transcreation
- Quoted per project
- Keyword research for SEO
- Quoted per market
- Design files (InDesign, PowerPoint)
- Quoted per page
- Rush delivery
- +25%
Included in every price
- Native translator who specializes in your subject
- Full review by a second translator (ISO 17100)
- Your glossary and terminology kept consistent
- Formatting matched to your original file
- Confidential handling, NDA on request
- Fixed price before we start. No surprises.
Fixed quote within 24 hours. No obligation.
What affects the price
- Creative scope. Transcreated headlines take longer than translated product copy.
- Languages. Common languages cost less than rare ones.
- Volume and repeats. Text repeated across pages and campaigns is charged less.
- File format. Design files need layout work after translation.
- Deadline. Rush delivery adds 25%.
“The team at TranslationPartner went above and beyond helping us launch an emotional campaign in 5 languages – on time and on budget. Even with unforeseen delays, they were able to quickly shift without missing a step. They are now our preferred partner for future projects. ”

Creative Director
Marketing translation questions
How much does marketing translation cost?
Translation plus revision starts at $0.06 per word. The rate depends on the language pair, the subject, and the deadline, and transcreation is quoted per project because it’s priced by the creative work, not the word count. Rush delivery adds 25%, and your fixed quote sets the price before we start.
What's the difference between marketing translation, localization and transcreation?
Marketing translation keeps your message and structure and writes it fluently in your brand voice. Localization also adapts what surrounds the words: currency, dates, units, images, offers, and legal details. Transcreation rewrites the copy itself so it has the same effect in the new market, with two or three options and a back-translation of each. Most campaigns use all three.
How do you keep our brand voice in every language?
We start with your brand guidelines and agree a glossary, tone notes, and a do-not-translate list for each language. The same translators work on your account where possible, and every order reuses those files, so your brand sounds the same from one campaign to the next.
Can you translate ads and social posts with character limits?
Yes. We write to each platform’s limits, such as 30 characters for a Google Ads headline and 90 for a description, and flag any line that needs a different angle to fit. Send your ad export or a spreadsheet, and we return it ready to upload.
Do you translate marketing content for the Middle East?
Yes. Arabic is one of our core languages. We choose Modern Standard Arabic or a Gulf tone depending on the audience, adapt offers and imagery notes for local culture, and lay out right-to-left designs. Recent projects include Arabic SEO for a Kuwaiti pet store and a Shopify store localized for the Middle East.
Can you work in our design files?
Yes. We translate in InDesign, Illustrator, PowerPoint, and Word, adjust the layout for longer or right-to-left text, and return print-ready PDFs with the source files.
Can our local team review the translations before launch?
Yes. Send your reviewers’ changes as comments or edits in the file. We apply them, add them to your glossary and tone notes, and use them on every future order, so the same feedback never has to be given twice.
Can AI translation be used for marketing content?
For the right content, yes. AI translation with a full human edit works for high-volume, lower-risk copy such as product descriptions and support articles, at a lower rate. Headlines, slogans and campaign copy are always written by native translators, because AI can’t reliably judge tone, wordplay or what a line will mean to local readers.
Want your marketing translation quote?
Send your files or details and get a fixed price and delivery date within 24 hours.
Complete the form below to get your quote
