Google Ads and Advertising Translation Services
Translate your Google Ads, Microsoft Ads, Meta, LinkedIn, and TikTok ads with copy that fits each platform’s limits and matches how people search in each market. Native translators research local keywords, rewrite headlines that don’t work word for word, and send your ad files back ready to upload. A second translator checks every line, including the character counts.
Ad translation at a glance
|
What we translate |
Search ads, keywords, sitelinks and callouts, social ads, display banners, video ad scripts |
|
Specialists |
Native translators who write ad copy, checked by a second translator |
|
Requirements |
Character limits, local keywords, platform ad policies, your brand voice |
|
Files & platforms |
Google Ads Editor and Microsoft Advertising exports, Excel and CSV ad sheets, Meta and LinkedIn bulk files |
|
Turnaround |
Up to 12,000 words / day · rush on request |
|
Price |
From $0.06/ word · keyword research quoted per market |
|
Delivered with |
Ad files ready to import, with character counts checked and notes on adapted lines |
About the service
What is advertising translation?
Advertising translation turns your ads into copy that works in another market: the keywords people there actually search for, headlines that fit the platform's limits, and offers and calls to action that make sense locally. A word-for-word translation usually fails on at least one of these.
For search ads, the keywords matter as much as the copy. We research them in each language instead of translating your English list, then write headlines and descriptions around them, so your ads show up for what people actually type.
Guide: how to translate Google Ads →Who we translate ads for
- PPC and paid social agenciesClient campaigns in new languages, on the agency's deadline
- In-house marketing teamsSearch and social campaigns launched in several markets
- E-commerce brandsShopping, product and seasonal sale campaigns
- SaaS and B2B companiesSearch and LinkedIn campaigns for demos and trials
- App developersApp install campaigns and app store text
- Translation agenciesArabic and other ad copy for their own clients
What we translate
Ads we translate
Send your ad export, a spreadsheet or the design files. We send them back in the same format.
Search ads
- Google Ads (formerly AdWords) and Microsoft Ads search ads
- Keywords and negative keywords
- Sitelinks, callouts and structured snippets
- Shopping and Performance Max text
Social ads
- Facebook and Instagram ads
- LinkedIn sponsored posts
- TikTok and YouTube ad captions
- Lead form questions
Display and video ads
- Banners in every size
- Video ad scripts and subtitles
- Voice-over for video and audio ads
- TV and radio spots
Print and outdoor
- Posters, billboards and flyers
- Brochures and catalogs
- Packaging and in-store displays
- Press ads and advertorials
Ads that perform
What a translated ad needs to perform
These four checks run on every ad set we deliver.
Local keywords
People in another market often search with different words. We research keywords in each language and check them in Google Keyword Planner, instead of translating your English list.
Character limits
Google Ads headlines take 30 characters, descriptions 90 and paths 15, and Chinese, Japanese and Korean characters count twice. We write every line to the limit and flag any that need a new angle.
Platform ad rules
Google, Microsoft, and Meta reject ads for things like excessive capitals, odd punctuation or claims they can't verify, in every language. We write within their rules so your ads aren't disapproved after upload.
Arabic ads, right-to-left
Arabic ads read right to left and mix in English brand names and numbers, and the right tone depends on the audience: formal Arabic or a Gulf tone. We write for the audience and check banners and ad previews right to left.
Running ads in the Gulf? Arabic translation services →
Need ad translation services?
Send your files or details and get a fixed price and delivery date within 24 hours.
How we work
How your ads are translated
- 01Brief and filesSend your ad export or a spreadsheet, the markets and the landing pages. You get a fixed price and schedule within 24 hours.
- 02Keywords for each marketWe research local keywords and suggest negative keywords before writing any copy.
- 03Copy written and checkedNative translators write headlines and descriptions to each platform's limits, and a second translator checks every line and character count.
- 04Ready to uploadYou get the same file back, ready to import, with notes on any line we adapted. New ad sets go to the same team.
Confidential by default
Translators sign NDAs and files move over secure transfer.
Human translation
No AI translation unless you ask for it.
ISO 17100 process
Translation, revision and final checks on every job.
Pricing and turnaround
How much does ad translation cost?
- Ad translation + second check
- From $0.06 / word
- Keyword research
- Quoted per market
- Rewritten headlines and slogans
- Quoted per project
- Banner and video files
- Quoted per file
- Rush delivery
- +25%
Included in every price
- Native translator who specializes in your subject
- Full review by a second translator (ISO 17100)
- Your glossary and terminology kept consistent
- Formatting matched to your original file
- Confidential handling, NDA on request
- Fixed price before we start. No surprises.
Fixed quote within 24 hours. No obligation.
What affects the price
- How much is rewritten. Headlines rewritten for the market take longer than straight translation.
- Languages. Common languages cost less than rare ones.
- Keyword research. New markets need keyword research; updates to running campaigns usually don't.
- File types. Banners and videos need design or editing work after translation.
- Deadline. Rush delivery adds 25%.
“The team at TranslationPartner went above and beyond helping us launch an emotional campaign in 5 languages – on time and on budget. Even with unforeseen delays, they were able to quickly shift without missing a step. They are now our preferred partner for future projects. ”

Creative Director
Ad translation questions
How much does Google Ads translation cost?
Ad translation checked by a second translator starts at $0.06 per word. The rate depends on the language, how much copy is rewritten for the market, and the deadline. Keyword research is quoted per market, rush delivery adds 25%, and your fixed quote sets the price before we start.
Can you translate our Google Ads export?
Yes. Send the CSV or Excel file from Google Ads Editor or Microsoft Advertising. We translate the headlines, descriptions, paths, sitelinks and callouts in place, keep every column as it is, and send the file back ready to import.
Do you research keywords in each language?
Yes. A native translator lists how people in that market search; we check the terms in Google Keyword Planner for the right country and language, and we suggest negative keywords for matches that don’t fit. Your English keywords are a starting point, never the final list.
Do you manage our ad campaigns?
No. We write and translate the ads and keywords; your team or your agency runs the account. That makes us a good fit for PPC agencies: they keep the client and the account, and we handle the languages.
How do you keep translated ads within the character limits?
We write each line to the platform’s limit, such as 30 characters for a Google Ads headline and 90 for a description, and count Chinese, Japanese, and Korean characters double, as Google does. Lines that can’t fit get a new angle, and we tell you which ones we changed.
How fast can you translate a new ad set?
A typical ad set, with the headlines, descriptions, and sitelinks for one campaign, is usually back within one business day. New markets that need keyword research take longer, and your quote gives the exact delivery time. Rush delivery is available for launches.
Do you translate ads into Arabic for the Gulf?
Yes. Arabic is one of our core languages. We choose formal Arabic or a Gulf tone depending on the audience, research Arabic keywords, and check banners and ad previews right to left.
Can you use AI to translate our ads?
Not for the ads themselves. AI picks the literal word rather than the one people search for, doesn’t respect character limits, and can’t judge tone. Headlines, descriptions, and keywords are always written by native translators.
Want your ad translation quote?
Send your files or details and get a fixed price and delivery date within 24 hours.
Complete the form below to get your quote
