Middle Eastern languages

Middle East Language Translation Services

Our Middle East language translation services cover Arabic, Farsi, Dari, Hebrew and Turkish for companies, law firms, healthcare providers, NGOs and research teams working in the Gulf, the Levant, Iran, Afghanistan, Israel and Türkiye. A native linguist translates every file, a second linguist revises it, and translation plus revision starts at $0.08 per word.

Get a translation quote
See translation prices

75+ languages

With their own pages

12,000 words

Translated per day

24 hours

To a fixed quote

5 LANGUAGES

Middle East languages we translate

Native linguists for Arabic, Farsi, Dari, Hebrew and Turkish, with right-to-left layout. Each page shows the markets, document types and rates for that language.

All language translation services →

Who it’s for

Who we translate Middle East languages for

Most of our Middle Eastern language work is for companies entering the region and for teams serving Arabic, Farsi and Dari speakers abroad.

Companies entering the region

Websites, product content, marketing and tenders for the Gulf, Türkiye and the Levant.

Law firms and compliance teams

Contracts, corporate documents and due diligence files in Arabic, Hebrew and Turkish.

Healthcare providers and NGOs

Patient information and community material for Arabic, Farsi and Dari speakers in the US and Europe.

Research teams and agencies

Surveys, interview transcripts and open-ended answers, and white-label work for translation agencies.

Getting it right

What to know about Middle East language projects

Right-to-left layout

Arabic, Farsi, Dari and Hebrew read right to left, while numbers and Latin brand names inside them run left to right. We check the mixed text in your final files, not only in the translation.

Modern Standard Arabic or dialect

Contracts and reports use Modern Standard Arabic. Marketing and voice content often read better in Gulf, Egyptian or Levantine Arabic. We agree the choice with you first.

Dari is not Farsi

Afghan and Iranian Persian share a core but differ in everyday words and spelling. We assign Afghan linguists for Dari and Iranian linguists for Farsi.

Calendars and dates

Iran and Afghanistan use the Solar Hijri calendar, and many Gulf documents carry Hijri dates. We convert dates to the Gregorian calendar in English and keep the original where you need it.

FAQ

Middle East language translation questions

Arabic, Farsi, Dari, Hebrew, and Turkish each have their own page with rates and details. For other languages of the region, send us the language pair, and we will confirm a native linguist within 24 hours.

Translation plus revision starts at $0.08 per word. The rate depends on the language pair and subject, and you get a fixed quote within 24 hours, so the price is agreed before we start.

Both. We use Modern Standard Arabic for formal and written content, and Gulf, Egyptian or Levantine Arabic when your audience and channel call for it. We confirm the choice with you before we start.

Yes. Our DTP team sets Arabic, Farsi, Dari, and Hebrew in your layout, mirrors it where needed, and checks every page before delivery.

Our team translates up to 12,000 words per day. Most projects are delivered within a few working days, and several languages can run at the same time.

What every language includes

A native linguist and a reviser

A native speaker translates, and a second linguist revises every file before delivery.

Subject specialists

Linguists matched to your field, from legal translation to medical translation.

Layout in any script

Arabic, Farsi, Hebrew, and other right-to-left scripts set correctly by our multilingual DTP team.

Need a Middle East language that isn’t listed?

We’re often asked about Kurdish, Pashto, and Armenian. Tell us the language pair, the subject, and your deadline, and we’ll confirm a native linguist and send a fixed quote within 24 hours.

Get a translation quote